Los 10 básicos / The 10 basics

Si quieres ingresar en el mundo de la moda o ya eres una experta y quieres poner en orden tu armario, los 10 básicos son las 10 prendas de ropa indispensables que no pueden faltar. Por mas que las tendencias cambien o se renueven constantemente estas piezas no pasan de moda, esta característica les otorga el nombre de "clásicos" y las demás prendas son "modas pasajeras".

If you want to join the fashion world or you are a total expert that wants to put in order your closet, the 10 basics are totally essential and cannot be missing. Even if trends change or renew all the time, this clothes won´t be out of fashion that's why it is called "classic" and the other pieces that are not essential are called "fad".

Estas 10 prendas han sido seleccionadas después de un estudio de las necesidades y situaciones diarias de las mujeres. Su promotor es Tim Gunn un famoso crítico de moda y asesor de imagen. 

This 10 basics have been selected after a study of woma's necesities and daily situations. Its developer is Tim Gunn, a famous fashion critic and adviser.

Los 10 básicos de Tim Gunn estan dirigidos hacia una mujer adulta (20 +). Por ello he hecho mis propios básicos los cuales están dirigidos hacia chicas entre 12 a 19 años.
The Tim Gunn's basics were made for the adult woman (20+). For that reason, I made the teenagers basics for girls between 12 to 19 years old.

Los 10 básicos de Tim Gunn

1)El vestido negro/ The black dress: Un vestido negro simple es elegante y flexible para cualquier actividad formal y para salir de fiesta. Puedes combinarlo con cualquier color de accesorios, abrigos y zapatos. Escoge un vestido sin adornos significativos y que tenga un corte favorecedor a tu figura.

 A simple black dress is elegant and adapatable for any formal activity or party event. It can be perfectly matched with any color of accesories, coat and shoes. Choose a dress without ornaments and be sure that it will favor your figure.

2) Blusa blanca/ white blouse:  Es muy útiles para trabajar o para situaciones casuales y formales. Algunas incluso pueden usarse para actividades informales como salir con amigos o ir a clases en la universidad. Recuerda que no es necesario que compres la blusa blanca mas básica y puedes divertirte usando una que tenga alguna característica de las tendencias actuales.

Is very useful for work and for casual and formal situations. Some of then can be use for informal activities like hanginh out with friends or going to class at the university. Remember that your blouse doesn't have to be the most basic you can buy one with the actual trends characteristics.

3) Cardigan/ Cardigan: Es una chompa delgada y de manga larga que saca de apuros cuando no tienes o no sabes que abrigo usar. Es totalmente versátil, pero si lo requieres para situaciones formales te recomiendo los colores neutro o el rojo, que se verán mas elegantes.

A thin sweater with long sleeves that helps you out of trouble when you don´t have or know what coat to use. Is totally versatile but if you need it for formal situations I recomend you neutral and red colors that are more elegant.

4) Falda/Skirt: Una falda de corte favorecedor según tu figura y color neutro es perfecta para el trabajo y para salir a fiestas. Puede tener un estampado sutil como puntos, lineas o flores pequeñas.
A skirt with a flattering cut for your figure and neutral colored is perfect for night outs and work. It can have a delicate pattern like polka dots, lines or tiny flowers.

5) Jeans/Jeans: Son casuales e informales y muy fáciles de combinar. Ten en cuenta que un jean más oscuro se verá mas elegante ;) . Si eres bajita dobla el pantalón arriba de los tobillos  y si eres alta puedes usarlos a la altura o debajo de la rodilla (los llamados pescadores o capris).

They are casual, informal and works with everything. Don't forget that a darker jean will look more elegant. If your are short just fold your jean before your ankles and if you are tall you can use them till your knees or under your knees (like short pants).



6) Gabardina-Impermeable/Trench coat: Es casual. Son sacos largos arriba de la rodilla, de estilo inglés y que usualmente tienen un cinturón. Son buenos en invierno y el color del saco definirá la intensión, para casos formales lo mejor es colores neutrales o el rojo y para casos mas informales lo mejor son colores llamativos o poco comunes. 
*Tip: Está de moda usarlos como si fuera un vestido.
Is casual. It is a long coat before the knee, with britanic style and it usually comes with a belt. They are good for winter and its color depends on the event: for formal cases neutral and red colors are the best but for casual o informal activities, flashy an uncommon colors are the best.
*Tip: You should try using it as a dress too!

7) Pantalón de vestir/Pants: Escoge uno color neutro y que favorezca tanto tu figura como tu color de piel. Siempre apuesta por aquellos que tienen rayas verticales delgadas porque alargaran tu figura (te harán ver mas alta).

Choose a neutral color that favours your figure and skin tone. Always bet for the ones with fine vertical lines which style your figure and makes you look taller.

8) Blazer/Blazer: Es un saco ligero que favorece la figura femenina. Sirve para toda ocasión y puede ser de cualquier color. Dobla las mangas para un look mas casual y moderno.

Is a light coat that flatters the femenine figure. Is useful in any ocassion and you can choose any color. Fold the sleeves for a modern a casual look.

9) Vestido de día o floreado/Floral dress: Sirve para ocasiones formales durante el día como por ejemplo: una boda. No es necesario que tenga flores, puedes elegir otros estampados o colores enteros (sobretodo los pasteles), asegúrate que te favorezca.

Is use for formal events during daytime like a wedding, for example. You can choose any other patterns than flowers or even a one color dress (search for soft colors) or with lace fabric and remember that it has to look good on you.

10) Conjunto deportivo/ sport outfit: Servirá para cuando vayas a ser ejercicio o tengas una actividad que demande comodidad y/o esfuerzo físico. El material es lo mas importante, uno cómodo que no cause alergias y que deje respirar tu piel lo mas posible. En tu conjunto puede estar un buzo o polos simples (o de cuello piqué), dependerá de la cantidad de esfuerzo físico que necesites.

It will be useful for the gym or any other activities that demands commodity and physical effort. The most important thing is the material, it has to be soft, anti-allergic and it has to let your skin breath. 

Teenagers Basics

Las prendas son distintas porque las necesidades y eventos de una adolescente son distintas a la de una mujer adulta. Pero aun así me pareció necesario esta lista porque nunca se ha hecho.

This pieces of clothing are different because the necessities and events of a teenager are differents from an adult woman. But it is still necessary this list and it has never been done before.

1) Jeans/Jeans: Que sean unos básicos y de buena calidad porque son los que mas usarás tanto para fiestas como tu vida diaria. Los jeans oscuros te harán delgada las piernas y los claros tienen el efecto contrario (para las de piernas flaquitas). Los pitillo son comodos y populares pero si no te favorecen hay varios tipos de jeans que puedes probar. No te olvides que los jeans oscuros son mas elegantes.

Let them be basic and good quality because you will be using it most of your time (for parties and daily routine). Darker jeans will make your legs look thinner and the light ones have the opposite effect (perfect for chicken legs). The skinny jeans are comfortable and popular but if it doesn't fit your style they are a lot of types that you can try. Never forget that darker jeans are more elegant.

2)Cardigan /Cardigan: Es un abrigo ligero que sirve para toda ocasión. Es muy fácil para combinar. Sé libre de escoger colores, estampados o colores llamativos. 

It is a thin sweater that helps you with any ocassion. Is really easy tu match. Be free to choose flashy colors, seasonal colors or patterns.

3)Una prenda en tendencia/ a fashionable piece of clothing : Toda adolescente esta constantemente pendiente de la moda o de las celebridades y quiere usar lo último. Yo sugiero escoger algo neutral o lo que favorezca tu tono de piel y/o tu cuerpo.

Every teenager is constantly influenced either by the fashion world or celebrities and wants to have what the trends shows. I suggest to choose something neutral or what flatters your body or skin tone.

4) Vestido negro/ Black dress: Los necesitaras para uno que otro evento formal y para fiestas como los quinces. Recomiendo uno simple y pegado con el que puedes combinar cualquier zapato, accesorio y maquillaje.

You will need it for some formal events and parties like a sweet sixteen. I recommend a simple dress that you can match with any shoes, accesories and make-up.

5) Casaca o polera/ jacket or sweatshirt: Es un abrigo informal que será perfecto para salidas con amigos y te dará libertad para cualquier actividad física. No temas usar estampados o colores fuertes.

It's informal and perfect for going out with friends. It will give you freedom to move. Don't be afraid to use patterns or showy colors.

6)Polos estampados/ T-shirts: Es informal y perfecto para tus actividades diarias o sesiones de estudio. Que tus polos tengan personalidad con sus estampados y colores. 

Is totally informal, perfect for your daily activities or study sesions. Let it show your personality with its patterns and colors.

7) Un conjunto deportivo/ Sports clothing: El gimnasio será muy importante antes de cada verano y se volverá una rutina así que necesitaras un conjunto deportivo. La única regla es buscar el mejor material. 

The gym will become the most important thing before every summer and then a daily routine, so you will need sports clothing. The only rule is to search for the best fabric.

8)Uniforme completo/ Complete uniform: Si vas a un colegio donde se use uniforme asegúrate que esté completo antes de empezar cada etapa escolar. Es lo que usaras más por un buen tiempo así que lo mejor será tenerlo completo y a la mano.

If you go to a school or job where you have to use a uniform, always take care that ir is complete before starting going to such place. Is something you will use every day so is better to have always available.

BONUS TIP: Toda mujer o chica debe tener siempre en su close, polos de tiritas simples en colores: blanco, negro y/o piel. Te ayudaran para que no tengas que mostrar demasiado cuando uses blusas de encaje o con transparencias. Algunos incluso ocultaran algunos rollitos y tambien son convenientes para usar bajo las blusas de colegio.

Every woman or girl should always have in her closet white, black and nude tank tees. It will help you with those blouses with lace or transparency so that you don't have to show too much. Some can hold and hide those extra kilos you can also use them under the school blouses.